Function collect_tables 

pub fn collect_tables(node: &TableNode, out: &mut BTreeSet<Box<str>>)

Every table node’s subtree can surface (pub: rindle-room-core’s downstream materialization walks the same set to assemble its schemas).